How often are the Zinc show listings updated?

As often as the host site’s listings are updated. Each time you select a show, Zinc checks the site where the show originates, to see if any new episodes are available.